翡翠鑑定書到底要看什麼？大家都知道了，鑑定書上如果打著”天然翡翠”只代表這一塊翡翠是天然的玉石，不是玻璃或者水沫子，但並不代表是”沒有經過處裡”的玉石。所以鑑定書上一定要看到”A貨”兩個字才是天然無處裡的翡翠。
翡翠的種地一般剛入門的消費者並不能完全體會，而且對於種地的定義目前沒有一個客觀的標準，多數都是屬於＂自由心證”的狀態，因此現在很多鑑定師對於有色翡翠並不打上種地，原因很簡單，因為種地比較是主觀性的評估，如果是極高的玻璃種當然是沒有爭議的，但每一件翡翠都是獨一無二的，如果在模糊地帶的種地例如一般所謂的”高冰種”，也就是比一般冰種翡翠的透度更佳，但說他是玻璃種似乎又差了這麼一點，這個模糊地帶的爭議太大了。如果A鑑定師打出是玻璃種的證書，而消費者再拿去B鑑定師那裡卻認定是冰種，那麼消費糾紛就沒完沒了。雖然據傳某鑑定師在近幾年對於有色翡翠已不打出玻璃種的證書，但是應該只是誤傳，近年小幫手確實看綠色的翡翠打出玻璃種的鑑定書，所以驗明正身之後該給的身分還是會有的。
既然大部分的鑑定書都已經不打上種地了，那麼在鑑定書上是不是也可以看出些端倪呢？
翡翠鑑定書上都會有一個欄位
英文標示是APPEARANCE
中文標示是 顏色與透光度
不過這個部分標示成英文看得大家霧煞煞，到底這是透光度好還是不好呢？小幫手要來充當英文老師讓妳一次搞懂並且馬上記得~~
透光度的部分會出現兩個英文單字。Transparent 和Translucent。英文字可以拆解成不同的字首與字尾，這兩個字可以拆成Trans-parent 和Trans-lucent。
Trans-parent
Trans代表跨越或穿透的意思(例如：Transfer 是運輸的意思)，parent除了指的是父母之外，還代表著本質，所以Transparent代表穿透本質，甚麼樣的本質是容易被穿透的呢？當然是清澈透明的囉!因此Transparent是透明的意思。
Trans-lucent。
Trans-lucent的字尾lucent 中luc的和另外兩個字尾lum/lus都代表的是光，很難記嗎？Panasonic 有出一台相機叫作Lumix，相機的成像和光有關係，所以才取這個名字，這個字就記起來了。所以Trans-lucent就是穿透-光的意思。
因此
Transparent 是透明的意思
Translucent 是透光的意思。
翡翠因為其組成結構是屬於集合晶體，即便是高等級的玻璃種翡翠也不會像鑽石一樣完全透明，所以最高等級的玻璃種翡翠，在鑑定書上也不會出現Transparent，只會出現Semi-transparent，Semi這個字首是”半”的意思，Semi-transparent代表半透明。
在珠寶鑑定中從最透明到不透明的順序
Transparent 透明：基本上不會出現在翡翠鑑定書中。
Semi-transparent 半透明：玻璃種翡翠一定出現在這個等級，但是出現這個等級並不代表一定是玻璃種，高冰種也可以是半透明的。
Translucent 透光：光線可穿透。
Semi-translucent 半透光：光線可穿透，但比透光更差。
Opaque 不透明
雖然透光度與翡翠的種地的區別並沒有完全絕對的關係，但是種越好得翡翠當然透明、透光度越佳，所以透光度也可以當作翡翠選購的參考指標之一。
當然，翡翠的顏色、種地對於初入門者而言，是比較難用意會的，需要多看、多問、多摸、多了解慢慢就就會有感應了!
來看看幾個物件和證書吧~
阿德翡翠之前出售過的玻璃種蛋面，鑑定出來也是Semi-transparent 半透明，但是有註明玻璃種
再來一只玻璃種手鐲，飄綠整圈放光，證書有開玻璃種，鑑定出來一樣也是Semi-transparent 半透明。
下面這種手鐲一般稱為高冰種，再透一點就是玻璃種了，雖然沒有到玻璃種但是也會整圈放光。鑑定出來也是Semi-transparent 半透明。BTY 下面那三顆是小幫手買來當教材用的水沫子。不知道甚麼是水沫子，買幾顆摸摸玩玩就知到了~
下面這一只透明度比起上面這一只更差，已經不會放光，但是基本上還是有透度的。透明度越高看起來就是比較Q潤，透明度低的看起來會比較不難麼水靈，即便顏色濃艷也會顯得呆版些。鑑定出來也是Semi-transparent 半透明。這一只就是本文首頁同一只手鐲。
紫羅蘭的透度一般都不會太好，所以對於紫羅蘭的種地說法會比較放寬一點，下面這一只是一般市面上說的冰紫羅蘭，不過證書就是Translucent 只有達到透光了。
最近小幫手看到有號稱荖坑玻璃種翡翠的手鐲，結果證書打出來只有"Translucent"。所以買翡翠千萬不要"以耳代目"只聽信賣家的說法。還有人在賣A貨玉髓手鐲，玉髓不是玉啊~ 多做功課吧!
經阿德老闆同意小幫手可以在這裡大放厥詞
不過
以上為小幫手個人言論
不代表阿德老闆的立場
謝謝收看~
請先 登入 以發表留言。